INFORMACIÓN PARA PADRES Y ESTUDIANTES
La encuesta hace preguntas sobre los riesgos de lesiones, los resultados de salud y el consumo de alcohol y drogas. Las
escuelas y las agencias estatales y locales utilizan los resultados de la encuesta para ayudar a nuestros jóvenes y reducir
sus riesgos. La Encuesta de Jóvenes Sanos es voluntaria y anónima y proporciona información importante para orientar
las políticas y programas que sirven a nuestros jóvenes.
Por favor comparta esta información con su estudiante.
Después hablen sobre la encuesta y decidan si su estudiante participará.
P: ¿A quiénes se les pedirá que contesten
la encuesta?
R: A los estudiantes en los grados 6, 8, 10 y 12 de
todo el estado de Washington y a los estudiantes en
los grados 7, 9 y 11 en distritos escolares pequeños.
P: ¿La encuesta es voluntaria?
R: ¡Sí! Los estudiantes que contesten la encuesta pueden omitir
preguntas y dejar de contestar la encuesta en cualquier
momento. Si no quiere que su estudiante participe en la
encuesta, puede llamar a la escuela para excusarlo. Los
estudiantes también pueden decirle a su docente que no
quieren contestar la encuesta. Los estudiantes que no
contesten la encuesta participarán en otra actividad, como
estudiar o leer en la biblioteca. No hay castigo alguno por no
participar en la encuesta. Las calificaciones de su estudiante no
se verán afectadas.
P: ¿Qué preguntas contiene la encuesta?
R: Las preguntas de la encuesta provienen de encuestas de todo
el país y de Washington. Los padres y tutores pueden
comunicarse con la dirección de la escuela para ver una copia
del cuestionario, o pueden ver las preguntas en
www.askhys.net. Algunos de los temas que incluye son:
• Información, como edad, sexo, raza y origen étnico. •
Sentimientos acerca de la escuela y la comunidad. •
Relaciones con sus padres, sus amigos y sus
vecinos.
• Hábitos de alimentación y actividad física.
• Educación sobre la salud.
• Actitudes sobre el consumo de tabaco, alcohol y otras
drogas.
• Conductas y sentimientos en lo referente a la seguridad. •
Conductas relacionadas con la violencia.
• Identidad de género (con versión opcional y
simplificada disponible para los grados 6 y 7*)
• Orientación sexual (se omite en los grados 6 y 7) •
Conductas sexuales, abuso y explotación sexual (se
omite en los grados 6 y 7)
* Excepto cuando las escuelas específicamente opten
por hacer esta pregunta, no se pedirá a los
estudiantes que informen su identidad de género.
P: ¿Cómo se protege la identidad de los
estudiantes?
R: La Encuesta Jóvenes Sanos siempre es
voluntaria y los estudiantes no escriben sus
nombres en la encuesta. No hay códigos ni
información que permitan relacionar a una
encuesta con un
estudiante. Nadie de la escuela verá sus
respuestas. Los estudiantes entregarán sus
encuestas
contestadas confidencialmente cuando terminen.
En caso de que se obtenga acceso no autorizado a las
respuestas de los estudiantes, alguien podría
intentar identificar a un estudiante en particular
usando información como su escuela, grado y
raza/grupo étnico. Sin embargo, nos tomamos la
confidencialidad muy en serio y tomamos varias
medidas para prevenir el acceso no autorizado a las
respuestas de los estudiantes y para asegurarnos de
que la información delicada plasmada en la encuesta
se mantenga anónima. Puede ver más información
en: https://www.AskHYS.net/HYS/HYS...
P: ¿Cómo se utilizan los resultados de la
encuesta? R: Las escuelas, los distritos escolares, los
condados y las agencias estatales utilizan los resultados
para comprender a nuestros estudiantes y brindarles los
servicios que necesitan. Los resultados se utilizan para
planificar, evaluar y mejorar programas, y para obtener el
dinero para sostenerlos. La información anónima
también se proporciona a los departamentos locales de
salud, centros de epidemiología tribal e investigadores
aprobados.
¿Necesita más información?
Si tiene preguntas sobre el propósito de la encuesta
o sus procedimientos:
• Llame a la línea sin costo 1-877-HYS-7111 •
Envíe correo electrónico a
healthy.youth@doh.wa.gov
Puede encontrar información sobre la Encuesta
de Jóvenes Sanos en: www.AskHYS.net
La Junta de Revisión Institucional del Estado de
Washington ha aprobado los procedimientos que
se describen en esta carta para la Encuesta de
Jóvenes Sanos. Si cree que no se han seguido estos
procedimientos, llame al 1-800-583-8488. No tiene
que dejar su nombre. Contestaremos todos los
mensajes.
Los estudiantes han contestado la Encuesta de Jóvenes Sanos desde 2002. ¡La cantidad
de estudiantes ha aumentado de unos pocos miles a más de 230,000 al año!
¡Gracias por leer esta información y hablar con su estudiante!